Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar laat het oordeel zich daarhenen wenden als de wateren, en de gerechtigheid als een sterke beek. |
| WLC | וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃ |
| Trans. | wəyigal kammayim mišəpāṭ ûṣəḏāqâ kənaḥal ’êṯān: |
| AC | כד ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן |
| ASV | But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| BE | But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. |
| Darby | but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream. |
| ELB05 | Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach! |
| LSG | Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit. |
| Sch | Es soll aber das Recht daherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom! |
| Web | But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
